1 00:02:24,980 --> 00:02:30,180 Kochanie, nie mogę teraz tego zrobić. Czy to ja? 2 00:02:30,689 --> 00:02:34,700 Oczywiście, że nie. Czuję, że tak jest. 3 00:02:35,360 --> 00:02:37,840 Jasne, że tak. Ty myśl, że wszystko jest twoją winą. 4 00:02:41,500 --> 00:02:45,250 Przepraszam, kochanie. Przysięgam Boże, to nie ma nic wspólnego z Tobą, 5 00:02:46,170 --> 00:02:48,950 Aleks. Ja po prostu... po prostu nie mogę skoncentruj się teraz. 6 00:02:51,080 --> 00:02:56,450 Czy to ktoś inny? Nie. Nie, to coś innego. 7 00:02:57,810 --> 00:03:00,050 Mam te wszystkie papiery do oceny przed wyjazdem. 8 00:03:00,684 --> 00:03:02,204 Mam mnóstwo sprzętu do spakowania. 9 00:03:02,640 --> 00:03:06,170 A ja nawet jeszcze nie zacząłem jutro wieczorem prezentacja dla dziekana. 10 00:03:06,855 --> 00:03:09,170 Phillip, to wszystko ty kiedykolwiek o tym myślałeś? Praca? 11 00:03:12,990 --> 00:03:16,890 Nieważne. Właśnie odpowiedziałeś na moje pytanie. 12 00:03:21,795 --> 00:03:26,180 Gdzie idziesz? Prysznic. Masturbować się. 13 00:03:27,120 --> 00:03:29,520 Cóż, nie zwlekaj długo, kochanie. Jutro mamy wczesny dzień. 14 00:03:35,510 --> 00:03:39,830 Ojej, Grady, nie musiałeś jechać aż tak daleko z koryta tylko po to, żeby pożegnać małego starego mnie. 15 00:03:40,464 --> 00:03:44,369 Jesteś prawdziwym komikiem, dzieciaku. Powinieneś nauczyć się trochę uważać na usta 16 00:03:44,370 --> 00:03:48,990 choć możesz się czegoś nauczyć. Wiesz, wystarczy jedno spierdolenie. 17 00:03:49,090 --> 00:03:52,590 Łamiesz zwolnienie warunkowe i znowu tu jesteś. 18 00:03:54,310 --> 00:03:57,950 Twój tyłek jest mój. Ty groził mi, funkcjonariuszu Grady. 19 00:04:00,890 --> 00:04:05,070 Tylko mała przyjacielska rada, punk. Trzymaj się z dala od kłopotów. 20 00:04:06,880 --> 00:04:13,080 Pozostań zdrowy. Bo jeśli ja zabieraj tu znowu swoją dupę, 21 00:04:13,360 --> 00:04:15,760 Rozerwę to strasznie nie będziesz mógł chodzić. 22 00:04:16,345 --> 00:04:18,680 Masz to? Będę za tobą tęsknić. 23 00:04:25,050 --> 00:04:30,160 No cóż, spójrz kto tu jest. 9-2-1-6-6-6. 24 00:04:31,370 --> 00:04:32,400 Jak się masz, Cuda? 25 00:04:33,940 --> 00:04:35,480 Przyszedłeś po nagrody? 26 00:04:36,405 --> 00:04:38,605 Cóż, to zależy od czego dasz mi, kochanie. 27 00:04:42,210 --> 00:04:46,000 Jedna para okularów przeciwsłonecznych Superfly. Jeden zegarek. 28 00:04:47,190 --> 00:04:51,140 Komplet kluczy bez miejsca iść. I jedna prezerwatywa. 29 00:04:54,810 --> 00:04:55,810 Nie używany. 30 00:05:00,300 --> 00:05:01,400 Nie na długo. 31 00:05:09,510 --> 00:05:10,510 Cześć? 32 00:05:11,284 --> 00:05:12,284 Celeste tam? 33 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 Randall? 34 00:05:13,875 --> 00:05:15,390 Tak, Celeste tam. 35 00:05:16,360 --> 00:05:18,600 To wszystko, co możesz powiedzieć do mnie po sześciu miesiącach? 36 00:05:19,730 --> 00:05:20,930 Jak się masz, Inga? 37 00:05:22,110 --> 00:05:23,390 Ona odeszła, Randall. 38 00:05:24,450 --> 00:05:25,450 Co? 39 00:05:25,770 --> 00:05:27,710 Stracony. Czy się odsunął? 40 00:05:28,565 --> 00:05:30,610 Ona nie chce cię więcej widzieć. 41 00:05:34,790 --> 00:05:37,870 Słuchaj, nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę, Inga? 42 00:05:39,110 --> 00:05:40,470 Najwyższy czas, żebyś zapytał. 43 00:05:41,195 --> 00:05:42,315 Jak długo cię nie było? 44 00:05:42,985 --> 00:05:43,985 Dziesięć minut. 45 00:05:44,730 --> 00:05:45,730 W porządku. 46 00:05:46,860 --> 00:05:48,710 Zamierzam liczyć się każda minuta. 47 00:05:49,535 --> 00:05:50,670 Chcę, żebyś wiedział, Phillipie, 48 00:05:51,215 --> 00:05:53,770 byliśmy pod wielkim wrażeniem twoją prezentację dzisiejszego popołudnia. 49 00:05:54,195 --> 00:05:55,230 To było bardzo dobrze zrobione. 50 00:05:55,500 --> 00:05:57,496 Dziękuję bardzo, proszę pana. Cieszę się, że Ci się podobało. 51 00:05:57,520 --> 00:05:59,040 Prawdę mówiąc, 52 00:05:59,105 --> 00:06:01,350 to jest główny powód ciebie otrzymałeś grant badawczy. 53 00:06:02,100 --> 00:06:04,420 Dziękuję wam obu za pozwolenie wybierz dom w Arizonie. 54 00:06:04,490 --> 00:06:05,266 Nie ma za co. 55 00:06:05,290 --> 00:06:06,226 Bez problemu. 56 00:06:06,250 --> 00:06:08,550 Nie mogę się doczekać twojego ustalenia po powrocie. 57 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 Jestem pewien, że się nie zawiodę. 58 00:06:10,985 --> 00:06:11,985 Och, nie będzie cię, proszę pana. 59 00:06:12,310 --> 00:06:13,126 Prawdę mówiąc, 60 00:06:13,150 --> 00:06:15,550 Znalazłem to lekarstwo zastosowania większości roślin pustynnych 61 00:06:15,725 --> 00:06:17,086 zostały bardzo przeoczone. 62 00:06:17,110 --> 00:06:18,110 Przepraszam. 63 00:06:19,390 --> 00:06:20,390 Czy wszystko jest w porządku? 64 00:06:21,290 --> 00:06:22,290 Cienki. 65 00:06:23,640 --> 00:06:24,690 Cóż, zrobimy to? 66 00:06:24,755 --> 00:06:25,810 Tak, świetny pomysł. 67 00:06:29,940 --> 00:06:31,110 Dojdziesz aż tutaj. 68 00:06:31,219 --> 00:06:32,219 Pójdę po przecinarkę. 69 00:06:32,249 --> 00:06:33,289 Och, pójdę z tobą, proszę pana. 70 00:06:33,670 --> 00:06:35,349 Wiadomo, lekarstwo zastosowań tych roślin 71 00:06:35,350 --> 00:06:37,166 są czymś, co ja chcę z tobą porozmawiać. 72 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Czy możesz w to uwierzyć? 73 00:06:38,405 --> 00:06:39,450 Nigdy nie przestają. 74 00:06:41,095 --> 00:06:42,095 Boże. 75 00:06:42,650 --> 00:06:43,746 Jak układa się sytuacja z tobą i Phillipem? 76 00:06:43,770 --> 00:06:44,890 Czy polepszyło się im? 77 00:06:46,030 --> 00:06:49,770 Hmm, może co ty potrzeba jakiejś aktywności na zewnątrz. 78 00:06:50,905 --> 00:06:51,905 Romans? 79 00:06:52,730 --> 00:06:53,790 Czy mówisz poważnie? 80 00:06:55,630 --> 00:06:55,790 Czy byłeś kiedyś w związku 81 00:06:55,790 --> 00:06:57,230 albo masz? 82 00:06:57,570 --> 00:07:00,289 Jak myślisz, że mogę zostań żoną tego starego ogra 83 00:07:00,290 --> 00:07:03,130 przez ostatnie 15 lat bez powieszenia się? 84 00:07:03,890 --> 00:07:08,830 Abby, jesteś ostatnia osobą, od której spodziewałem się, że to zrobię. 85 00:07:09,435 --> 00:07:12,210 Wiem, ale to pomaga, Alex. 86 00:07:12,605 --> 00:07:13,750 To naprawdę pomaga. 87 00:07:14,280 --> 00:07:16,530 Coś w tym jest poddając się dzikości 88 00:07:16,630 --> 00:07:18,330 własnych pragnień zmian, 89 00:07:18,920 --> 00:07:20,280 wiesz, niebezpieczeństwo tego wszystkiego. 90 00:07:20,780 --> 00:07:25,150 Chętnych jest mnóstwo młodych mężczyzn w Black Rock. 91 00:07:26,095 --> 00:07:28,450 Phillip będzie przeprowadzał badania. 92 00:07:30,610 --> 00:07:31,630 Nie wiem. 93 00:07:33,400 --> 00:07:34,770 Chyba nie mogę, Abby. 94 00:07:36,730 --> 00:07:37,750 Kocham Phillipa. 95 00:07:39,745 --> 00:07:43,050 Myślę, że sześć tygodni samotnie na pustyni 96 00:07:43,930 --> 00:07:46,170 tak właśnie teraz zalecił lekarz. 97 00:07:46,500 --> 00:07:47,609 W porządku, w porządku. 98 00:07:47,610 --> 00:07:50,630 Ale nie lekceważ co za spacer po dzikiej stronie 99 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 może dla ciebie zrobić. 100 00:07:52,295 --> 00:07:54,170 Pomyśl o tym. 101 00:10:28,100 --> 00:10:29,100 Amy. 102 00:11:25,129 --> 00:11:26,460 Nie wiedziałem, kim ona jest, Inga. 103 00:11:29,029 --> 00:11:30,029 Jesteś takim draniem. 104 00:11:38,500 --> 00:11:41,990 Wcale się nie zmieniłeś, prawda? 105 00:11:43,490 --> 00:11:47,591 Jasne, jestem wystarczająco dobry, kiedy potrzebujesz dobra kurwa, ale zawsze po nią biegniesz. 106 00:11:47,615 --> 00:11:49,910 Nigdy wcześniej nie słyszałem, żebyś narzekała, kochanie. 107 00:11:49,950 --> 00:11:52,030 Nie, nie słuchasz wystarczająco uważnie. 108 00:11:52,890 --> 00:11:55,290 Wsadziła cię do więzienia, Randall, pamiętasz? 109 00:11:56,550 --> 00:11:57,510 Aha. 110 00:11:57,534 --> 00:12:00,730 Przyłapała nas na krzykach, biłeś ją, ona wniosła oskarżenie. 111 00:12:01,695 --> 00:12:03,350 Czy któryś z nich dzwoni? 112 00:12:04,925 --> 00:12:06,970 Ona nie chce cię więcej widzieć. 113 00:12:07,419 --> 00:12:09,419 Tak, dlatego ona w pierwszej kolejności opuścił miasto. 114 00:12:09,690 --> 00:12:12,910 Nadal nie mogę ci uwierzyć chcę ją zobaczyć po tym jak ona... 115 00:12:18,109 --> 00:12:19,780 Nie chcesz do niej wracać. 116 00:12:22,930 --> 00:12:25,600 Będziesz cierpieć ją czy coś, prawda? 117 00:12:26,354 --> 00:12:27,600 To nie tak, Inga. 118 00:12:28,575 --> 00:12:30,820 Chcę tylko przeprosić jej za to, co zrobiłem. 119 00:12:31,925 --> 00:12:34,580 Wiesz, zerwij to w dobrych stosunkach. 120 00:12:35,695 --> 00:12:36,695 Zacznij od nowa. 121 00:12:38,125 --> 00:12:40,200 Zapakuj to i będę mógł sprzedać jako nawóz. 122 00:12:42,539 --> 00:12:44,100 Poza tym nie wiem, gdzie ona jest. 123 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Jedyne, co mi zostawiła, to przekazywanie Skrzynka pocztowa jakiejś szybkiej farmy w Arizonie. 124 00:12:57,379 --> 00:12:58,680 Powiedz mi, że masz rację, kochanie. 125 00:13:01,005 --> 00:13:02,680 Kto jej w ogóle potrzebuje, co? 126 00:13:03,460 --> 00:13:04,460 Hmm? 127 00:13:16,240 --> 00:13:17,240 Hmm. 128 00:13:17,495 --> 00:13:18,495 Chcesz zagrać? 129 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Co robisz? 130 00:13:26,680 --> 00:13:27,516 Hmm? 131 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Co robisz? 132 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Hmm. 133 00:13:35,995 --> 00:13:36,995 Widzisz te zabawki? 134 00:13:37,430 --> 00:13:38,331 Tak. 135 00:13:38,355 --> 00:13:39,710 Kurczę, jest jeszcze lepiej. 136 00:13:50,909 --> 00:13:52,829 Mam zamiar pożyczyć swój samochód na jakiś czas. 137 00:13:53,225 --> 00:13:55,225 Zwrócę ci to za kilka dni. Idź się zdrzemnąć. 138 00:13:56,084 --> 00:13:57,700 Nie możesz mnie tak zostawić! 139 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Co? 140 00:14:01,795 --> 00:14:03,460 Stajesz się samotny. Właśnie wyszedłeś. 141 00:14:04,620 --> 00:14:07,299 Jestem pewien, że jeden z przyjdą sąsiedzi i... 142 00:14:07,300 --> 00:14:08,300 Wypuść cię. 143 00:14:09,879 --> 00:14:12,440 Ty chory, pierdolony draniu! 144 00:14:13,180 --> 00:14:14,340 Mam nadzieję, że coś usuniesz! 145 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Co jest nie tak? 146 00:14:35,400 --> 00:14:36,720 Tylko żartowałem. 147 00:14:37,895 --> 00:14:39,520 Jest po prostu wkurzona, to wszystko. 148 00:14:40,300 --> 00:14:42,619 Byłem po prostu... 149 00:14:42,620 --> 00:14:45,600 Nigdy nic nie myślałem by to zrobiła. 150 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 Szczerze mówiąc. 151 00:15:09,820 --> 00:15:10,820 Do widzenia. 152 00:15:11,580 --> 00:15:12,580 Hej! 153 00:15:29,660 --> 00:15:37,660 Masz swój duży samochód, swój dom na wzgórzu, 154 00:15:38,180 --> 00:15:41,200 jezioro i jest w twoim pływanie w basenie na podwórku. 155 00:15:41,700 --> 00:15:42,060 To cenne auto. 156 00:15:42,060 --> 00:15:44,160 Kupuj ubrania z mleka krowiego. 157 00:15:44,360 --> 00:15:46,080 No cóż, cóż. 158 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 Spójrz tutaj. 159 00:15:49,460 --> 00:15:51,640 Bóg musi mnie lubić, o to właśnie chodzi. 160 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 Znajdź ten jedyny. 161 00:15:54,094 --> 00:15:55,574 Wiem, że ten ci się spodoba. 162 00:16:05,760 --> 00:16:07,839 Jak daleko jedziesz, kochanie? 163 00:16:07,840 --> 00:16:10,159 5'11". 164 00:16:10,160 --> 00:16:11,920 Cóż, podoba mi się to. Wejdź. 165 00:16:22,860 --> 00:16:24,400 Boże, kocham świeże powietrze. 166 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 prawda? 167 00:16:27,320 --> 00:16:29,020 Czy nie powinniśmy już minąć tego zjazdu? 168 00:16:30,600 --> 00:16:33,160 Nie, nie przez kolejne trzy mile. 169 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 Hej. 170 00:16:36,280 --> 00:16:37,220 Spójrz na siebie. 171 00:16:37,220 --> 00:16:37,916 Co? 172 00:16:37,940 --> 00:16:40,080 Wyglądasz jak manekin w kulach. 173 00:16:41,000 --> 00:16:42,760 Nie pamiętasz jak się zrelaksować? 174 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Jestem zrelaksowany. 175 00:16:44,980 --> 00:16:45,980 Och, proszę. 176 00:16:47,280 --> 00:16:48,720 I wiem też, jak się zrelaksować. 177 00:16:50,820 --> 00:16:52,640 Hej, Aleks. Wytnij to, dobrze? 178 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Hej, daj spokój. 179 00:16:55,780 --> 00:16:58,260 Zaufaj mi, jestem licencjonowanym terapeutą. 180 00:16:59,320 --> 00:17:01,020 Kochanie, przestań. 181 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Czy przestałbyś? 182 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Miód. 183 00:17:14,359 --> 00:17:16,039 Chodź, Anno. Powinniśmy byli zostać zabici. 184 00:17:16,700 --> 00:17:18,720 Przepraszam. Byłem po prostu próbuję trochę pograć. 185 00:17:18,920 --> 00:17:20,400 Tak, cóż, teraz nie czas na zabawę. 186 00:17:20,980 --> 00:17:24,220 Powiedz prawdę, Philipie. Nie czas to czas zabawy w tym małżeństwie. 187 00:17:35,100 --> 00:17:39,259 A więc, co jest całkiem młodą rzeczą jakbyś robił to tutaj sam? 188 00:17:39,260 --> 00:17:42,840 Mam nadzieję, że to nie twoje pomysł na linię odbiorczą. 189 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 A co jeśli tak jest? 190 00:17:45,660 --> 00:17:46,700 Wtedy byłbym zawiedziony. 191 00:17:47,680 --> 00:17:49,860 Naprawdę? Dlaczego tak jest? 192 00:17:50,480 --> 00:17:52,640 Bo bym się spodziewał lepiej od mężczyzny takiego jak ty. 193 00:17:54,540 --> 00:17:56,440 Cóż, to brzmi jak komplement, kochanie. 194 00:17:57,940 --> 00:17:59,220 Weź to tak, jak lubisz. 195 00:17:59,960 --> 00:18:03,180 Och, zwykle to robię, kochanie. Zwykle tak. 196 00:18:34,080 --> 00:18:36,040 Wygląda na to, że samochód się zatrzymał. 197 00:18:38,550 --> 00:18:40,620 Nie mów mi. Skończył się gaz? 198 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Nie. 199 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Problem z silnikiem? 200 00:18:46,990 --> 00:18:49,520 Zapomniałem ci powiedzieć o podatku od jazdy. 201 00:18:51,135 --> 00:18:52,135 Podatek od jazdy? 202 00:18:52,880 --> 00:18:54,300 Tylko co to dokładnie by było? 203 00:18:56,255 --> 00:18:57,580 Niech zgadnę. 204 00:18:59,375 --> 00:19:02,320 Czy mogłoby to wyglądać podobnie? 205 00:19:04,840 --> 00:19:06,220 Przysięgam, dziewczyno. 206 00:19:07,500 --> 00:19:08,960 Musisz czytać w myślach. 207 00:19:11,420 --> 00:19:13,340 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj, celniku? 208 00:19:14,629 --> 00:19:15,680 I zbierać? 209 00:19:17,280 --> 00:19:19,000 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię, kochanie. 210 00:19:22,120 --> 00:19:23,660 Mam naprawdę powolny samochód. 211 00:19:24,640 --> 00:19:26,880 Uczynię cię moim pierwszym odpis podatku. Będę tutaj. 212 00:19:28,600 --> 00:19:31,720 Po prostu zrelaksuj się, cukiereczku. Wycofuję się. 213 00:19:41,360 --> 00:19:42,920 Twoja chwila byłaby dobra na początek. 214 00:19:43,660 --> 00:19:44,660 Cóż, nie mam takiego. 215 00:19:45,640 --> 00:19:47,840 W takim razie myślę, że twój samochód będzie musiał wystarczyć. 216 00:19:48,160 --> 00:19:50,800 Usuń luki z moich zębów. Do diabła, też je wrzucę. 217 00:19:51,780 --> 00:19:52,919 Pospiesz się. Nic w okolicy. 218 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 Tak, podoba mi się to. 219 00:19:58,060 --> 00:20:02,080 Cóż, pojebałeś z Tym razem niewłaściwy facet, kochanie, prawda? 220 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 To niedobrze. 221 00:20:04,660 --> 00:20:07,660 Ale czasem wygrywasz, czasem przegrywasz. 222 00:20:13,570 --> 00:20:16,150 Jesteś szalona, ​​suko. Chcesz umrzeć? 223 00:20:24,860 --> 00:20:32,860 Tak, chodź tutaj. 224 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Wiem, czego chcesz. 225 00:21:27,530 --> 00:21:28,530 Oh. 226 00:21:37,939 --> 00:21:38,940 Przepraszam, kochanie. 227 00:21:51,000 --> 00:21:52,080 Nie próbuję być. 228 00:23:29,700 --> 00:23:30,980 Jak długo byłeś w środku? 229 00:23:33,230 --> 00:23:36,790 Nie jestem komiwojażerem z żona i dzieci czekają na mnie w domu. 230 00:23:37,910 --> 00:23:39,110 Zakręć mi jeszcze jednego. 231 00:23:40,230 --> 00:23:42,570 Nie dokładnie wyglądasz jak garnitur i typ rodziny. 232 00:23:43,030 --> 00:23:44,190 Nie, nie mam, prawda? 233 00:23:45,830 --> 00:23:47,789 Sześć miesięcy, napaść z użyciem siły. 234 00:23:47,790 --> 00:23:50,790 Wygląda na to, że zgasiłeś mi światło. 235 00:23:57,980 --> 00:23:59,220 Więc co zrobimy? 236 00:23:59,700 --> 00:24:02,840 Czekać. Nie przypominam sobie, żebym cię zapraszał. 237 00:24:04,000 --> 00:24:05,836 Słuchaj, nie mam dużo idę do ciebie właśnie teraz. 238 00:24:05,860 --> 00:24:07,300 Jestem tylko ja i ta broń. 239 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 Teraz masz broń. 240 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Więc doszedłem do wniosku, że lepiej będzie, jeśli zostanę z tobą niż samotne wyjście na pustynię. 241 00:24:16,140 --> 00:24:17,240 Co z tego dla mnie? 242 00:24:18,660 --> 00:24:19,660 Co to jest? 243 00:24:19,940 --> 00:24:21,460 Masz to? 244 00:24:22,600 --> 00:24:23,600 Twoi nowi partnerzy. 245 00:24:27,000 --> 00:24:28,020 Powiem ci co. 246 00:24:29,100 --> 00:24:30,600 Zobaczmy, co masz, partnerze. 247 00:24:31,640 --> 00:24:33,480 Ciągnę tę stację paliw przed siebie. 248 00:24:34,560 --> 00:24:36,280 Zdobądź trochę gazu i gotówki. 249 00:24:51,950 --> 00:24:53,320 Zajmę się urzędnikiem. 250 00:24:56,300 --> 00:24:58,080 Będziesz tego potrzebować. 251 00:25:00,409 --> 00:25:01,880 Odsuń się i patrz. 252 00:25:15,174 --> 00:25:17,520 Wieczór panieński w Lost Salut Jastrzębia w sobotę. 253 00:25:18,154 --> 00:25:21,880 Ale teraz jest to Rocking Wiejscy rebelianci z uciekającym pociągiem. 254 00:25:38,470 --> 00:25:39,470 Czy jesteś dobry? 255 00:25:39,970 --> 00:25:40,970 Świetnie. 256 00:25:42,170 --> 00:25:43,170 Ty? 257 00:25:43,410 --> 00:25:44,410 Po prostu dużo zabawy. 258 00:25:45,990 --> 00:25:47,710 Czy mogę mieć przy sobie paczkę dolarów? 259 00:25:49,304 --> 00:25:50,304 Żegnaj, Jacku. 260 00:25:52,899 --> 00:25:54,150 To teraz 3,25 dolara. 261 00:25:55,690 --> 00:25:58,850 Słuchaj, muszę się naprawdę mocno wysikać. 262 00:25:59,595 --> 00:26:00,995 Masz toaletę, z której mógłbym skorzystać? 263 00:26:01,349 --> 00:26:03,010 No cóż, to tylko dla pracowników. 264 00:26:04,055 --> 00:26:06,870 Nawet jeśli będę ładnie spać, proszę? 265 00:26:07,495 --> 00:26:09,390 Cóż, myślę, że jest w porządku. 266 00:26:09,895 --> 00:26:10,990 Tylko ten raz. 267 00:26:11,750 --> 00:26:12,750 Pozwól, że ci pokażę. 268 00:26:13,100 --> 00:26:14,100 Dziękuję, bracie. 269 00:26:31,145 --> 00:26:32,145 Głębokie oddechy. 270 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Przepraszam. 271 00:26:38,100 --> 00:26:39,140 Czy mógłbyś przyjść mi pomóc? 272 00:26:40,059 --> 00:26:42,250 Wow, to zupełnie jak Forum Penthouse. 273 00:26:49,340 --> 00:26:51,060 Chyba widziałem w środku szczura. 274 00:26:51,320 --> 00:26:53,060 Zjadł szczury. Możesz to sprawdzić? 275 00:26:53,315 --> 00:26:54,880 Szczur? Czy jesteś pewien? 276 00:26:55,165 --> 00:26:56,165 Myślę, że tak. 277 00:27:06,040 --> 00:27:08,420 Siedź cicho, kochanie. Będziemy zrobione, zanim to zrobisz. 278 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 Hej! 279 00:27:22,929 --> 00:27:24,300 Dobra robota, Mac. 280 00:27:25,010 --> 00:27:26,060 Dziękuję. 281 00:27:36,945 --> 00:27:38,200 Tak, ktoś nadchodzi. 282 00:27:48,170 --> 00:27:50,390 Pójdę po zakupy podczas pompowania, dobrze? 283 00:27:50,695 --> 00:27:52,175 Przynieś mi trochę papierosów, dobrze? 284 00:27:52,470 --> 00:27:54,250 Kochanie, nie palisz. 285 00:27:54,710 --> 00:27:56,510 Cóż, po ostatniej nocy, może zacznę. 286 00:28:03,570 --> 00:28:04,570 Proszę pani? 287 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Co to jest? 288 00:28:56,810 --> 00:28:58,930 Och, to. To tylko mój pies. 289 00:28:59,230 --> 00:29:01,790 Robi się trochę rozbrykany czasami z klientem, 290 00:29:01,930 --> 00:29:04,190 więc muszę go trzymać zamkniętego z tyłu. 291 00:29:05,919 --> 00:29:07,090 Weź tutaj torbę. 292 00:29:11,390 --> 00:29:12,850 Naleśniki i syrop klonowy. 293 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Hej, uwielbiam to. 294 00:29:15,435 --> 00:29:16,435 Wszystko w porządku. 295 00:29:17,230 --> 00:29:19,410 To będzie... 296 00:29:19,560 --> 00:29:20,610 30,50 dolarów. 297 00:29:30,079 --> 00:29:32,480 Chodźmy, pani Marcus. 298 00:29:33,464 --> 00:29:35,384 Pomyślałem, że jesteście nowi w mieście. 299 00:29:35,594 --> 00:29:36,600 Nie, tylko na wakacjach. 300 00:29:38,940 --> 00:29:39,940 W porządku. 301 00:29:40,019 --> 00:29:42,960 Cóż, życzę miłego pobytu. 302 00:29:43,940 --> 00:29:45,460 Pozwól, że otworzę ci te drzwi, dobrze? 303 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 W porządku. 304 00:29:51,000 --> 00:29:52,420 W porządku, dziękuję za przybycie. 305 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Miłego dnia. 306 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Do widzenia. 307 00:30:01,700 --> 00:30:02,700 Co się dzieje? 308 00:30:03,560 --> 00:30:05,080 Nie, nie sądzę. 309 00:30:17,850 --> 00:30:20,450 Tylko ta kobieta w środku wywołało we mnie najdziwniejsze uczucie. 310 00:30:21,270 --> 00:30:23,110 Ludzi jest trochę tutaj jest inaczej, kochanie. 311 00:30:23,550 --> 00:30:24,550 Witamy na pustyni. 312 00:30:34,060 --> 00:30:36,340 Cóż, musimy się utrzymać zwróć na to uwagę. 313 00:30:37,420 --> 00:30:38,420 Tak, proszę pana. 314 00:31:03,920 --> 00:31:04,940 Nieźle, co? 315 00:31:07,100 --> 00:31:08,100 Nieźle? 316 00:31:08,540 --> 00:31:09,540 To jest piękne. 317 00:31:10,550 --> 00:31:11,560 Z wyjątkiem lokalizacji. 318 00:31:12,769 --> 00:31:15,160 To po prostu takie miejsce Chciałbym założyć rodzinę w. 319 00:31:16,489 --> 00:31:18,649 Lepiej zabierz sprzęt i inne rzeczy do środka. 320 00:31:30,940 --> 00:31:32,780 Wow, Abby nie żartowała, prawda? 321 00:31:33,414 --> 00:31:35,614 Całkiem nieźle, Ralphie. Ona jest gdzieś na odludziu. 322 00:31:36,760 --> 00:31:38,320 Chodźmy się rozejrzeć. 323 00:31:38,885 --> 00:31:39,885 Odłożę to. 324 00:31:44,899 --> 00:31:46,730 Wow, to jest świetne. 325 00:31:47,170 --> 00:31:48,730 Wygląda na to, że jest wszystko, czego potrzebujemy. 326 00:31:50,120 --> 00:31:51,890 Uh-oh, lodówka nie działa. 327 00:31:52,224 --> 00:31:54,010 Och, kochanie, jedzenie się zepsuje. 328 00:31:54,310 --> 00:31:56,670 Zasilanie musi być wyłączone. Sprawdzę skrzynkę bezpieczników. 329 00:31:56,990 --> 00:31:57,990 W porządku. 330 00:32:46,889 --> 00:32:48,300 To powinno wystarczyć. Tak. 331 00:33:30,090 --> 00:33:31,090 Sam. 332 00:33:38,460 --> 00:33:39,540 Co się tam dzieje? 333 00:33:39,820 --> 00:33:41,440 Biznes. Zamknąć się. 334 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 Biznes? 335 00:33:43,340 --> 00:33:44,620 Biznes na farmie maskotek? 336 00:33:44,640 --> 00:33:46,060 Zamkniesz się, kurwa,? 337 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Tutaj, kolego. 338 00:33:49,640 --> 00:33:50,640 Cześć. 339 00:34:04,409 --> 00:34:06,169 Wrócimy później, po zmroku. 340 00:34:06,680 --> 00:34:08,120 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 341 00:34:08,380 --> 00:34:09,380 Nie. 342 00:34:11,620 --> 00:34:14,060 Matka zawsze mnie ostrzegała o twoich gadatliwych typach. 343 00:36:33,040 --> 00:36:34,880 Dlaczego nie przyjrzałeś się jej partnerowi? 344 00:36:35,694 --> 00:36:38,640 Cóż, mówiłem ci wcześniej, Byłem już zamknięty. 345 00:36:39,075 --> 00:36:41,720 Uh, och, brwi są cieńsze. 346 00:36:42,089 --> 00:36:43,100 Są pełne ust. 347 00:36:43,515 --> 00:36:45,040 Masz coś jeszcze, co możesz mi powiedzieć? 348 00:36:45,895 --> 00:36:47,775 No cóż, z całą pewnością nie był stąd. 349 00:36:47,930 --> 00:36:50,499 Swoją drogą była ubrana, Muszę powiedzieć, że Los Angeles. 350 00:36:50,500 --> 00:36:51,840 Czy to ona? 351 00:36:52,805 --> 00:36:53,920 Tak, to ona. 352 00:36:54,074 --> 00:36:55,074 Whoo-hoo! 353 00:36:55,495 --> 00:36:56,940 Oj, Richie. co? 354 00:36:57,760 --> 00:36:58,960 To niezłe danie, prawda? 355 00:37:01,030 --> 00:37:04,270 Hej, mogłaby mnie zamknąć do pokoju w każdej chwili, prawda, Elroy? 356 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 W porządku, Richie. 357 00:37:08,325 --> 00:37:09,796 Śmiało, zanieś to na stację. 358 00:37:09,820 --> 00:37:11,220 Podłącz to do drutu, dobrze, kolego? 359 00:37:11,725 --> 00:37:13,805 Słuchaj, powiedz im, że jestem idę do Czarnej Skały. 360 00:37:14,055 --> 00:37:14,816 To najbliższe miasto. 361 00:37:14,840 --> 00:37:17,180 Zobaczę, czy ktoś zauważył ją przechodzącą. 362 00:37:18,295 --> 00:37:19,380 OK, rozwiń to, chłopcze. 363 00:37:31,470 --> 00:37:32,940 Po co się wszyscy przebraliście? 364 00:37:33,630 --> 00:37:35,359 Bo to chyba niezgodne z prawem 365 00:37:35,360 --> 00:37:37,580 chodzić nago w granicach miasta. 366 00:37:38,740 --> 00:37:39,880 Jedziesz teraz do miasta? 367 00:37:40,474 --> 00:37:43,440 Nie. Jedziemy teraz do miasta. 368 00:37:43,734 --> 00:37:46,360 Och, daj spokój, Alex. mam aby rozpocząć te badania. 369 00:37:46,785 --> 00:37:48,800 Och, będzie na to mnóstwo czasu później. 370 00:37:49,185 --> 00:37:51,180 Chodź, będzie fajnie. 371 00:37:52,214 --> 00:37:54,300 Zrób choć raz coś dzikiego i impulsywnego. 372 00:37:54,600 --> 00:37:56,880 W porządku, spójrz, gdybym idź, a to duże, jeśli, 373 00:37:57,330 --> 00:37:58,639 obiecasz, że jutro zostawisz mnie w spokoju? 374 00:37:58,640 --> 00:38:00,200 żebym mógł trochę popracować? 375 00:38:00,654 --> 00:38:02,500 Obietnica. Honor skauta. 376 00:38:14,924 --> 00:38:16,004 Chyba żartujesz. 377 00:38:16,575 --> 00:38:18,420 Oj, daj spokój, to będzie kop. 378 00:38:18,640 --> 00:38:19,860 Tak? Kopniak dla kogo? 379 00:38:20,079 --> 00:38:22,060 Nie dla mnie i na pewno nie dla ciebie. 380 00:38:22,680 --> 00:38:25,080 Tak, możemy zobaczyć tylko w jednym z tych miejsc. 381 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 Och, wow. 382 00:38:30,460 --> 00:38:32,179 Moi pacjenci ciągle narzekają 383 00:38:32,180 --> 00:38:35,059 że mój kuzyn wydał wszystko swój wolny czas w tych miejscach. 384 00:38:35,060 --> 00:38:36,600 Oh naprawdę? Dlaczego? 385 00:38:52,300 --> 00:38:53,800 Za co mogę cię dostać? 386 00:38:54,340 --> 00:38:55,460 Najpierw na skałach. 387 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 U mnie nadal woda. 388 00:38:59,180 --> 00:39:01,620 Woda? Chodź, rozluźnij się. 389 00:39:02,540 --> 00:39:03,680 Obiecaj dobrą zabawę. 390 00:39:04,480 --> 00:39:05,760 Tak, cóż, dobrze się bawię. 391 00:39:06,100 --> 00:39:08,520 Widzieć? Zabawa, zabawa, zabawa. 392 00:39:09,240 --> 00:39:10,360 Och, tak, to wszystko, kochanie. 393 00:39:10,500 --> 00:39:11,860 To dobrze, że jest mi zimno. 394 00:39:13,440 --> 00:39:21,009 Hej, nie wiem, co smakuje lepiej 395 00:39:21,010 --> 00:39:22,330 po rozciągnięciu w stawie. 396 00:39:23,010 --> 00:39:24,010 Piwo, cipka. 397 00:39:30,850 --> 00:39:32,170 Och, kochanie, sprawdź garnek. 398 00:39:34,890 --> 00:39:36,410 Zaraz po ciebie wrócę, dobrze? 399 00:39:38,770 --> 00:39:40,550 Chyba dzisiaj jest nasz szczęśliwy dzień. 400 00:39:42,770 --> 00:39:44,370 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 401 00:39:45,790 --> 00:39:47,630 Myślę, że to odpada trochę za mało miejsca. 402 00:40:37,460 --> 00:40:38,460 Dzięki. 403 00:40:39,620 --> 00:40:41,000 Och, przepraszam, proszę pana. 404 00:40:41,320 --> 00:40:42,620 Ktoś tam siedzi. 405 00:40:43,220 --> 00:40:44,500 Co mi kurwa powiedziałeś? 406 00:40:44,960 --> 00:40:46,880 Powiedziałem, że siedzi tam moja żona. 407 00:40:49,220 --> 00:40:50,600 Nie bądź cholernie mały. 408 00:40:50,720 --> 00:40:53,120 Ona tu siedzi, bo Nie czuję jej pod sobą. 409 00:40:54,140 --> 00:40:56,980 Nie, moja żona jest w łazience, ale ona zaraz wróci. 410 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Powiem ci co. 411 00:40:59,300 --> 00:41:01,260 Jeśli ona mnie obleje, kiedy wróci, 412 00:41:01,620 --> 00:41:03,540 Mógłbym rozważyć pozwolenie jej usiąść na moich kolanach. 413 00:41:03,780 --> 00:41:04,780 Jak to? 414 00:41:05,780 --> 00:41:07,619 Myślę, że lepiej to zabierz. 415 00:41:07,620 --> 00:41:08,780 Dlaczego powinienem? 416 00:41:09,400 --> 00:41:10,840 Może zamiast tego chcesz to zrobić. 417 00:41:14,060 --> 00:41:15,340 Teraz jestem ugięty, dupku. 418 00:41:21,370 --> 00:41:22,810 To coś, o czym mnie myślą. 419 00:41:23,410 --> 00:41:25,650 Hej, u mnie wszystko w porządku, stary. Jestem fajny. Jestem stąd. 420 00:41:30,460 --> 00:41:31,980 Hej, dziękuję bardzo. 421 00:41:32,300 --> 00:41:33,276 Wielkie dzięki. 422 00:41:33,300 --> 00:41:34,096 Bez problemu. 423 00:41:34,120 --> 00:41:35,520 Nie musiałeś się angażować. 424 00:41:36,160 --> 00:41:37,280 Czy mogę postawić ci drinka? 425 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Co pijesz? 426 00:41:40,360 --> 00:41:41,560 Cokolwiek pijesz. 427 00:41:41,980 --> 00:41:42,960 Barman kilka burbonów? 428 00:41:42,960 --> 00:41:44,580 A co powiesz na to, żebym dostał dublet? 429 00:41:45,700 --> 00:41:46,700 Potrzebujemy ich. 430 00:41:54,295 --> 00:41:55,600 Masz plamę? 431 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Co? 432 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 Pomadka. 433 00:42:01,499 --> 00:42:02,499 Widzieć? 434 00:42:05,300 --> 00:42:06,400 Dziękuję. 435 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 Nie ma za co. 436 00:42:16,080 --> 00:42:17,480 Co to jest stanik? 437 00:42:17,920 --> 00:42:19,220 Studiuję rośliny. 438 00:42:20,020 --> 00:42:22,100 Jestem tu i robię badania o życiu roślin pustynnych. 439 00:42:22,680 --> 00:42:23,680 Oh. 440 00:42:24,020 --> 00:42:25,820 To naprawdę więcej interesujące niż się wydaje. 441 00:42:25,920 --> 00:42:28,160 Jedynym problemem jest to, to jest interesujące tylko dla mnie. 442 00:42:30,760 --> 00:42:31,760 Philip, wszystko w porządku? 443 00:42:32,000 --> 00:42:33,896 Tak, po prostu rozjaśniam podnieś się trochę, kochanie. 444 00:42:33,920 --> 00:42:34,916 Tak jak powiedziałeś. 445 00:42:34,940 --> 00:42:36,636 Wiesz, chcę ciebie spotkać się z moim przyjacielem. 446 00:42:36,660 --> 00:42:37,800 Nawet nie znam twojego imienia. 447 00:42:38,080 --> 00:42:39,540 Och, mój przyjaciel nazywa mnie Randy. 448 00:42:40,000 --> 00:42:41,076 Miło mi cię poznać, pani. 449 00:42:41,100 --> 00:42:43,336 Jesteś sprzedawcą z gazowni część poza miastem, prawda? 450 00:42:43,360 --> 00:42:45,959 Tak, tak, jeden z moich wiele zawodów w niepełnym wymiarze godzin. 451 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 Tak, to zabawne, bo właśnie widziałem... 452 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Podobnie jak ty. 453 00:42:53,420 --> 00:42:55,240 To jest moja żona, Maggie. 454 00:42:55,440 --> 00:42:57,780 Maggie, przywitaj się z Philem i jego żoną. 455 00:42:58,140 --> 00:42:59,116 Aleks. 456 00:42:59,140 --> 00:43:00,380 Spotkaliśmy się już w łazience. 457 00:43:01,780 --> 00:43:03,296 Chodź, kochanie, lepiej wracajmy do domu. 458 00:43:03,320 --> 00:43:04,600 Jutro mamy wczesny dzień. 459 00:43:05,280 --> 00:43:06,320 Noc jest jeszcze młoda. 460 00:43:06,460 --> 00:43:08,016 Zabawa, zabawa, zabawa. Pamiętać? 461 00:43:08,040 --> 00:43:09,360 Chodź, chodźmy. 462 00:43:10,040 --> 00:43:12,320 Chodź, Phil, zrobię to pomóc ci dojść do samochodu. 463 00:43:12,620 --> 00:43:13,416 To miejsce jest blisko. 464 00:43:13,440 --> 00:43:14,520 W każdym razie za chwilę. 465 00:43:14,880 --> 00:43:17,659 Cóż, spójrz, wiesz... 466 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Nic z tego nie jest w porządku. 467 00:43:18,960 --> 00:43:20,060 Kupię ci kolejny płaszcz. 468 00:43:20,540 --> 00:43:21,840 Miłej zabawy, stary. 469 00:43:22,340 --> 00:43:24,320 No dalej, idź do klatki z żoną. 470 00:43:24,600 --> 00:43:25,410 Hej, w porządku. 471 00:43:25,434 --> 00:43:26,720 Ale wiesz, że ci taki kupię. 472 00:43:27,340 --> 00:43:28,176 To ubranie, kolego. 473 00:43:28,200 --> 00:43:29,096 Wstawaj tam. 474 00:43:29,120 --> 00:43:29,736 Doceń to. 475 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Brać się do rzeczy. 476 00:43:31,060 --> 00:43:32,036 Tak. 477 00:43:32,060 --> 00:43:33,060 Proszę bardzo. 478 00:43:33,514 --> 00:43:34,636 Miło cię poznać, Phil. 479 00:43:34,660 --> 00:43:35,820 Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. 480 00:43:36,240 --> 00:43:37,240 Proszę pani. 481 00:43:40,620 --> 00:43:42,210 OK, lepiej zacznij chodzić, kochanie. 482 00:43:42,234 --> 00:43:43,230 Hej, czekaj. 483 00:43:43,254 --> 00:43:44,640 Jak wracacie do domu? 484 00:43:44,915 --> 00:43:46,995 Och, nasi przyjaciele latali coupe trochę wcześniej. 485 00:43:47,059 --> 00:43:48,300 Phil zostawił nas na haju i sucho. 486 00:43:48,875 --> 00:43:50,520 Och, chodź, zabierzemy cię. 487 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 Miód. 488 00:43:52,390 --> 00:43:54,590 Och, spójrz, nie chcemy mieć kłopoty, Phil. 489 00:43:55,270 --> 00:43:56,960 Och, to żaden problem. 490 00:43:57,254 --> 00:44:00,136 Daj spokój, przynajmniej tyle możemy zrobić dla faceta, który uratował mi tyłek, kochanie. 491 00:44:00,160 --> 00:44:01,056 Powinieneś to widzieć, stary. 492 00:44:01,080 --> 00:44:01,636 Pospiesz się. 493 00:44:01,660 --> 00:44:02,396 Na pewno? 494 00:44:02,420 --> 00:44:03,396 Och, tak. 495 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 Pospiesz się. 496 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 Cóż, OK. 497 00:44:07,120 --> 00:44:07,860 Dzięki. 498 00:44:07,884 --> 00:44:08,884 Chodź, wejdź. 499 00:44:09,120 --> 00:44:09,500 Jest w porządku. 500 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 W porządku. 501 00:44:19,770 --> 00:44:21,330 Więc co jeszcze robisz, Randy? 502 00:44:22,710 --> 00:44:24,430 Och, pracuję na pół etatu jako przewodnik. 503 00:44:24,770 --> 00:44:26,010 Naprawdę, na pustynię? 504 00:44:26,630 --> 00:44:27,770 I wzgórza też. 505 00:44:30,550 --> 00:44:32,170 Hej, może mógłbyś mi pomóc. 506 00:44:32,490 --> 00:44:36,650 Potrzebuję kogoś, kto zabierze mnie na pustynię jutro i pomóż mi znaleźć jakieś rośliny. 507 00:44:37,730 --> 00:44:38,730 O której godzinie? 508 00:44:40,030 --> 00:44:41,430 Chciałbym zacząć wcześniej. 509 00:44:42,870 --> 00:44:45,270 Cóż, to nie problem, kolego. Po prostu podaj mi swój adres. 510 00:44:53,960 --> 00:44:54,496 Co? 511 00:44:54,520 --> 00:44:55,520 Znam ten numer. 512 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Oto jest. 513 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Oto ranczo. 514 00:45:15,440 --> 00:45:16,660 Możesz się tu zatrzymać. 515 00:45:22,620 --> 00:45:24,700 Dziękuję za podwózkę, Phil. 516 00:45:25,410 --> 00:45:26,356 Do zobaczenia jutro rano. 517 00:45:26,380 --> 00:45:27,305 Tak. 518 00:45:27,329 --> 00:45:28,329 Jasne i wczesne. 519 00:45:33,000 --> 00:45:34,700 Alex, miło cię poznać. 520 00:45:44,150 --> 00:45:47,410 Na litość boską, Philip, ledwo znam ich. Podasz mu adres? 521 00:45:47,570 --> 00:45:48,990 Wydaję się być miłym facetem. 522 00:45:50,390 --> 00:45:53,510 Pomóż mi wrócić do tego baru, czego nigdy nie robiłem byłoby, gdyby nie ty. 523 00:45:54,990 --> 00:45:56,210 Nie ufam jego żonie. 524 00:45:58,070 --> 00:45:59,070 Cholera. 525 00:45:59,530 --> 00:46:01,350 Musisz tylko nauczyć się rozjaśniać. 526 00:46:45,390 --> 00:46:46,330 Czy mogę ci pomóc? 527 00:46:46,354 --> 00:46:47,840 Cześć, jestem Darla. 528 00:46:48,009 --> 00:46:50,100 Jestem w tym zwiastunie właśnie przyszedł dziś rano. 529 00:46:51,230 --> 00:46:53,160 I mam trochę problemy z toaletą. 530 00:46:54,154 --> 00:46:55,714 Zepsuła się instalacja wodno-kanalizacyjna czy coś. 531 00:46:56,280 --> 00:46:59,140 I zastanawiałem się, czy tak będzie za duży kłopot, mogę skorzystać z twojego? 532 00:47:02,555 --> 00:47:04,096 Jasne. Wejdź. 533 00:47:04,120 --> 00:47:05,120 Dzięki. 534 00:47:05,540 --> 00:47:06,540 Tam. 535 00:47:07,600 --> 00:47:09,080 Więc przyjechałeś dzisiaj rano? 536 00:47:09,920 --> 00:47:11,440 Tak, z Los Angeles z moim chłopakiem. 537 00:47:12,560 --> 00:47:13,560 Dokąd zmierzasz? 538 00:47:15,380 --> 00:47:18,540 Cóż, szczerze mówiąc, myślę, że tak już znaleźliśmy to, czego szukamy. 539 00:47:23,740 --> 00:47:25,120 Dzięki Bogu, Darla. 540 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Boże. 541 00:47:28,400 --> 00:47:30,240 Boże. Nie. 542 00:47:33,780 --> 00:47:35,960 Zachowajmy to na razie między nami, co? 543 00:47:37,480 --> 00:47:39,240 Jezu, Randall, kim jest ta beksa? 544 00:47:40,040 --> 00:47:41,140 Bądź miła, Mary Pie. 545 00:47:42,280 --> 00:47:44,560 To raczej nie jest droga powrotna, prawda, Darla? 546 00:47:44,805 --> 00:47:45,805 Ty i ona? 547 00:47:47,000 --> 00:47:48,280 Trochę zdrowe dla ciebie? 548 00:47:50,714 --> 00:47:51,714 Cóż... 549 00:47:52,280 --> 00:47:53,880 Miała swoje dobre strony. 550 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Są w porządku. 551 00:47:58,160 --> 00:47:59,400 Jesteśmy w odpowiednim miejscu. 552 00:48:06,170 --> 00:48:07,970 Proszę bardzo. 553 00:48:12,490 --> 00:48:14,160 Chodź tu teraz. Pospiesz się. 554 00:48:15,335 --> 00:48:16,600 Pospiesz się. 555 00:48:26,220 --> 00:48:32,520 Tęskniłeś za mną? 556 00:48:38,840 --> 00:48:39,840 Chyba nie. 557 00:48:45,464 --> 00:48:47,720 Po prostu bierz, co chcesz i idź do domu. 558 00:48:48,799 --> 00:48:50,600 Nie zależy mi już na tobie, Randall. 559 00:48:52,580 --> 00:48:55,460 Po prostu mam cię dość cały czas mnie prześladuje. 560 00:48:57,180 --> 00:48:59,180 Przykro mi, że cię zamknęli. 561 00:49:00,500 --> 00:49:03,120 To jedyne co mogę pomyśl o tym, żeby cię trzymać z daleka. 562 00:49:05,560 --> 00:49:07,540 Tylko proszę, nie krzywdź mnie więcej. 563 00:49:09,279 --> 00:49:10,700 Och, nie zrobię ci krzywdy. 564 00:49:12,160 --> 00:49:14,120 Przyszedłem tylko powiedzieć, że nie mam żadnych urazów. 565 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 Do diabła, kochanie. 566 00:49:17,340 --> 00:49:18,940 Przedstawiam wam moją nową dziewczynę. 567 00:49:20,520 --> 00:49:21,520 To Liz. 568 00:49:22,095 --> 00:49:23,200 Przywitaj się z Maggie. 569 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Cześć. 570 00:49:27,680 --> 00:49:30,959 Wiesz, myślę... 571 00:49:30,960 --> 00:49:33,100 że zostaniecie dobrymi przyjaciółmi. 572 00:51:35,350 --> 00:51:43,050 Dlaczego to zrobiłeś? 573 00:51:47,060 --> 00:51:48,560 Celowaliśmy, proszę. 574 00:51:50,740 --> 00:51:51,740 Co teraz? 575 00:51:56,420 --> 00:51:57,420 Dlaczego ja? 576 00:51:58,024 --> 00:51:59,024 Dlaczego nie? 577 00:51:59,820 --> 00:52:01,040 Powiedział, że jej nie skrzywdzę. 578 00:52:01,725 --> 00:52:02,800 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 579 00:52:43,294 --> 00:52:44,310 Nigdy więcej. 580 00:52:53,740 --> 00:52:55,320 Wstałeś dzisiaj okropnie wcześnie. 581 00:52:56,154 --> 00:52:57,480 Nie mogłem ponownie zasnąć. 582 00:52:58,320 --> 00:52:59,320 Jak twoja głowa? 583 00:52:59,390 --> 00:53:01,980 Po prostu świetnie. Dopóki nie oddycham. 584 00:53:05,750 --> 00:53:09,860 Philip, tak naprawdę nie wychodzisz na pustynię z tym facetem, prawda? 585 00:53:10,504 --> 00:53:12,840 Chodź, Aleks. Obiecałeś, że tego nie zrobisz. 586 00:53:13,460 --> 00:53:14,460 Co zrobić? 587 00:53:14,615 --> 00:53:17,040 Honor skauta, pamiętasz? Mam pracę do wykonania. 588 00:53:19,410 --> 00:53:20,880 Filipie, nie to miałem na myśli. 589 00:53:20,904 --> 00:53:23,000 Nie mam czasu na to. Muszę się przygotować. 590 00:53:38,700 --> 00:53:39,700 Poranek. 591 00:53:41,705 --> 00:53:42,705 Czy Filip jest gotowy? 592 00:53:43,890 --> 00:53:45,840 Musisz mu wybaczyć. 593 00:53:47,950 --> 00:53:49,550 Ma maniery kozła górskiego. 594 00:53:55,360 --> 00:53:56,360 Cóż... 595 00:53:57,675 --> 00:53:59,920 To naprawdę miłe miejsce tu dotarłaś, proszę pani. 596 00:54:01,140 --> 00:54:04,120 Dziękuję, ale to nie nasze. Należy do przyjaciela. 597 00:54:04,664 --> 00:54:06,380 Musi być miło mieć takich przyjaciół. 598 00:54:10,850 --> 00:54:13,119 Więc jak tu trafiliście? 599 00:54:13,120 --> 00:54:15,100 Zawsze podrzucał nas znajomy. 600 00:54:15,454 --> 00:54:17,060 Gdzie w ogóle jest ten twój mąż? 601 00:54:17,424 --> 00:54:20,680 Hej, Phil, otrząsnij się z kaca i rusz tu swój tyłek, chłopcze. 602 00:54:21,620 --> 00:54:23,220 Proszę. Nigdy więcej krzyku. 603 00:54:23,774 --> 00:54:26,760 Moja głowa już chodzi wystrzelić w przestrzeń kosmiczną, tak jak jest. 604 00:54:26,959 --> 00:54:27,750 Cześć, Maggie. 605 00:54:27,774 --> 00:54:31,700 Pomyślałem, że to dobry pomysł, ponieważ nasza dwójka będzie kopać cały dzień, 606 00:54:32,004 --> 00:54:34,341 byśmy opuścili te dwie kobiety ludzie tutaj, aby lepiej się poznać. 607 00:54:34,365 --> 00:54:36,020 Brzmi jak dobry pomysł, co? 608 00:54:37,180 --> 00:54:38,180 Cienki. 609 00:54:38,220 --> 00:54:39,220 Wrócimy dziś wieczorem. 610 00:54:40,660 --> 00:54:41,660 Bądź ostrożny. 611 00:54:42,900 --> 00:54:45,060 Cóż, teraz dobrze się bawicie, słyszycie? 612 00:54:46,020 --> 00:54:47,040 Nie za dużo zabawy. 613 00:54:48,285 --> 00:54:49,285 Do zobaczenia. 614 00:54:50,360 --> 00:54:51,520 To będzie dobry dzień. 615 00:54:54,900 --> 00:54:57,036 Chłopcy z miasta nie mogą sobie poradzić twój trunek, co, Phil? 616 00:54:57,060 --> 00:54:58,060 Och, stary. 617 00:54:59,300 --> 00:55:01,000 Tutaj. Po co to jest? 618 00:55:01,140 --> 00:55:03,280 Jeździsz. Moja głowa wciąż robię ósemki. 619 00:55:03,579 --> 00:55:04,579 Moja przyjemność. 620 00:55:22,020 --> 00:55:24,120 Więc, mogę ci przynieść coś do picia? 621 00:55:24,839 --> 00:55:25,839 Masz piwo? 622 00:55:26,810 --> 00:55:27,810 Obawiam się, że nie. 623 00:55:28,925 --> 00:55:30,120 Co powiesz na trochę soku? 624 00:55:31,460 --> 00:55:33,720 W porządku. Jasne. Chodźmy do kuchni. 625 00:55:43,770 --> 00:55:44,780 Tak, widziałem ją. 626 00:55:45,590 --> 00:55:46,670 Jesteś tego pewien, Jake? 627 00:55:47,410 --> 00:55:48,700 Tak, jestem pewien. 628 00:55:49,430 --> 00:55:51,870 Kobiety wyglądają na to, że tak nie jest wędruj tu codziennie. 629 00:55:52,584 --> 00:55:54,880 Do diabła, myślałem o zaproponowaniu jej pracy. 630 00:55:55,430 --> 00:55:58,180 Tyle że ja myślałem o niej chłopak może mnie zabić. 631 00:55:58,664 --> 00:55:59,824 Miała chłopaka, prawda? 632 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 Wielki, groźnie wyglądający sukinsyn. 633 00:56:04,205 --> 00:56:06,880 Nie sądziłem, że przyjmie zbyt miły dla nikogo, ale... 634 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Ale co? 635 00:56:10,875 --> 00:56:14,620 Cóż, niektórym pomogli Mały facet o książkowym wyglądzie przy barze. 636 00:56:15,099 --> 00:56:18,080 Jakiś pijak chciał go pobić Wkurzaj się na niego, dopóki nie wkroczył jej facet. 637 00:56:18,415 --> 00:56:19,575 Znałeś tego książkowego gościa? 638 00:56:20,860 --> 00:56:21,860 Nie. 639 00:56:22,520 --> 00:56:24,760 Ale miał też jeden świetny kawałek. 640 00:56:25,709 --> 00:56:27,709 Nie wiem, co do cholery, co z nim robiła. 641 00:56:28,880 --> 00:56:30,880 Nigdy wcześniej nie widziałem żadnego z nich aż do wczoraj. 642 00:56:32,040 --> 00:56:34,596 Myślisz, że je znasz ludzi, gdybyś ich znowu zobaczył, Jake? 643 00:56:34,620 --> 00:56:35,620 Bez problemu. 644 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 Trzymać się. 645 00:56:38,780 --> 00:56:39,780 To twój grosz. 646 00:56:40,140 --> 00:56:41,140 Hej, szefie. 647 00:56:49,670 --> 00:56:51,260 Sam to wymyśliłeś? 648 00:56:51,599 --> 00:56:53,559 Hej, dlatego to zrobili dla mnie dużą kasę, Jake. 649 00:56:54,944 --> 00:56:56,100 Proszę bardzo. 650 00:56:56,680 --> 00:56:57,680 Jakieś odciski? 651 00:56:57,880 --> 00:57:00,960 Para piękności. Jesteśmy czekam teraz na jakiś dowód tożsamości. 652 00:57:01,464 --> 00:57:04,160 W porządku. Informujesz mnie na bieżąco. Wszystko się psuje. W porządku, Hoss? 653 00:57:16,360 --> 00:57:18,060 Wiesz, to palenie może cię zabić. 654 00:57:22,680 --> 00:57:24,080 Tak, wiesz, może masz rację. 655 00:57:26,100 --> 00:57:29,460 Mówię ci, ta twoja żona, wygląda na naprawdę miłą panią. 656 00:57:30,100 --> 00:57:32,320 Tak, ona jest, uh, przez większość czasu. 657 00:57:32,480 --> 00:57:36,180 Uh-uh. Wygląda na to, że Phil ma sobie trochę niedźwiedziego bluesa. 658 00:57:36,620 --> 00:57:40,060 Nie, nie, to nie to. To po prostu Jestem bardzo zaangażowany w swoją pracę, 659 00:57:40,140 --> 00:57:42,940 i nie poświęcam jej wystarczającej uwagi czasami, jak sądzę. Nie wiem. 660 00:57:43,340 --> 00:57:44,340 Życzę tylko tego... 661 00:57:44,940 --> 00:57:47,820 Chciałbym tylko, żeby na to spojrzała z mojego punktu widzenia raz na jakiś czas. 662 00:57:48,400 --> 00:57:49,400 Kobiety. 663 00:57:50,120 --> 00:57:52,260 Nie można z nimi żyć, nie można ich zabić. 664 00:58:05,430 --> 00:58:06,790 Och, przestraszyłeś mnie. 665 00:58:08,090 --> 00:58:09,150 Nie masz nic przeciwko, żeby wziął prysznic? 666 00:58:09,990 --> 00:58:10,990 Jestem lepszy niż to. 667 00:58:11,210 --> 00:58:13,450 Jasne. Zacząć robić. Jego na górze w sypialni. 668 00:58:18,910 --> 00:58:21,310 Nadal jestem młodym mężczyzną. ja nie wiem co to pośpiech. 669 00:58:22,650 --> 00:58:23,830 Ale potem był czas... 670 00:58:24,410 --> 00:58:26,990 Przepraszam. Nie mam na myśli żeby cię zanudzić moimi problemami. 671 00:58:27,570 --> 00:58:28,570 Jesteśmy już prawie na miejscu? 672 00:58:29,350 --> 00:58:30,350 Martwy naprzód. 673 00:58:51,430 --> 00:58:52,950 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 674 00:58:53,050 --> 00:58:55,730 Tak. Tuż nad tym wzgórzem, Phil, jest wszystkim, czego chciałeś. 675 00:58:57,730 --> 00:58:58,930 OK, zatem. 676 00:59:23,530 --> 00:59:24,930 Maggie! 677 00:59:25,850 --> 00:59:26,850 Co? 678 00:59:32,210 --> 00:59:34,530 Mam dla ciebie dom. 679 01:00:26,560 --> 01:00:34,559 Tak, muszę... 680 01:00:34,560 --> 01:00:35,700 Masz suszarkę? 681 01:00:37,004 --> 01:00:38,204 Tak, jest pod zlewem. 682 01:00:38,960 --> 01:00:39,960 Dzięki. 683 01:00:45,174 --> 01:00:47,174 Po prostu nie przyzwyczaiłem się jeszcze do upału. 684 01:01:03,300 --> 01:01:04,420 Mam pewne rozkazy, Bill. 685 01:01:04,560 --> 01:01:05,560 Och, tak. 686 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Cóż, droga w dół jest łatwiejsza niż droga na górę. 687 01:01:09,220 --> 01:01:10,540 To jest. Nie martw się. 688 01:01:11,760 --> 01:01:12,920 Co to jest? Właśnie tam? 689 01:01:13,394 --> 01:01:14,394 Właśnie tam. Widzieć? 690 01:01:15,140 --> 01:01:16,140 Nie. Gdzie? 691 01:01:16,440 --> 01:01:17,440 Właśnie tam. 692 01:01:51,400 --> 01:01:59,400 Więcej wiadomości na temat gazu Wczoraj rano napad na stację. 693 01:01:59,700 --> 01:02:03,500 Dwóch podejrzanych, jeden mężczyzna i jedna kobieta, ukradł gaz na Old River Road. 694 01:02:03,819 --> 01:02:06,519 Nikt nie został ranny. Kobieta rabusie opisują jako brunetkę 695 01:02:06,520 --> 01:02:09,480 pięć stóp sześć wzrostu, ubrany w skórzana kurtka i dopasowana spódnica. 696 01:02:09,920 --> 01:02:10,920 Podejrzanymi byli... 697 01:02:44,910 --> 01:02:46,650 Kto sprawia, że myślisz, że czegoś chcę? 698 01:02:48,125 --> 01:02:50,450 Może po prostu lubię tu być. 699 01:02:54,240 --> 01:02:55,240 Filip! 700 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 Miód! 701 01:02:57,040 --> 01:02:58,040 jestem w domu! 702 01:03:01,154 --> 01:03:02,580 Gdzie on jest? 703 01:03:05,800 --> 01:03:07,360 Co zrobiliście z moim mężem? 704 01:03:08,890 --> 01:03:09,940 Kto? Kto, ja? 705 01:03:11,690 --> 01:03:14,940 Cóż, nie zrobiłem nic poza zabierz go tam, gdzie chciał. 706 01:03:18,720 --> 01:03:19,720 Chociaż... 707 01:03:20,220 --> 01:03:22,820 nie wyglądał zbyt dobrze, kiedy go zostawiałam. 708 01:03:36,280 --> 01:03:37,280 Krzykliwy? 709 01:03:38,870 --> 01:03:39,880 Sukinsynu, popchnij mnie. 710 01:03:40,865 --> 01:03:41,865 Popychasz mnie. 711 01:03:43,320 --> 01:03:44,320 Aleks. 712 01:03:45,110 --> 01:03:46,880 Oznaczyli opis w radiu. 713 01:03:47,354 --> 01:03:48,776 Prawdopodobnie właśnie teraz ustawiają blokady drogowe. 714 01:03:48,800 --> 01:03:50,520 Dlaczego po prostu się stąd do cholery nie wyniesiemy? 715 01:03:52,260 --> 01:03:53,260 Daj mi broń. 716 01:03:54,594 --> 01:03:57,100 Mają twój opis. Nadal nie mają gówna. 717 01:03:57,730 --> 01:04:00,120 Mają ze sobą ten samochód nasze nadruki na nim. 718 01:04:00,529 --> 01:04:03,440 Nawet policjant, który trafił tutaj, wie jak odczytać raport odcisków palców. 719 01:04:03,464 --> 01:04:05,296 Jak długo myślisz zanim nas wytkną? 720 01:04:05,320 --> 01:04:06,560 Czy po prostu się zrelaksujesz? 721 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 Cześć? 722 01:04:17,670 --> 01:04:20,230 Tak, ona jest tutaj. Poczekaj sekundę. 723 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Dzięki. 724 01:04:22,930 --> 01:04:23,930 To dla ciebie. 725 01:04:29,130 --> 01:04:30,410 Nie ma zabawy w biznesie. 726 01:04:30,434 --> 01:04:32,914 Albo będę musiał pokombinować w górę tej twojej ślicznej twarzyczki. 727 01:04:33,270 --> 01:04:34,270 Czy Pan rozumie? 728 01:04:35,250 --> 01:04:36,250 Dobry. 729 01:04:39,980 --> 01:04:40,980 Cześć? 730 01:04:41,280 --> 01:04:42,320 Witam Cię. 731 01:04:43,240 --> 01:04:44,240 Abby. 732 01:04:44,390 --> 01:04:45,560 Widzę, że posłuchałeś mojej rady. 733 01:04:46,780 --> 01:04:47,780 Co? 734 01:04:48,035 --> 01:04:50,040 Moja rada dotycząca romansu? 735 01:04:50,200 --> 01:04:52,960 Daj spokój, to na pewno nie było Phillip, który odebrał telefon. 736 01:04:53,865 --> 01:04:55,720 Cóż, wiesz jak to jest. 737 01:04:56,674 --> 01:04:58,240 Z pewnością tak. 738 01:04:58,900 --> 01:05:00,100 Więc gdzie jest Phillip? 739 01:05:00,500 --> 01:05:01,820 Och, jest gdzieś. 740 01:05:02,694 --> 01:05:04,060 Wiesz, jaki on czasami jest. 741 01:05:05,020 --> 01:05:06,060 On po prostu znika. 742 01:05:06,725 --> 01:05:08,845 Jak wtedy my wszyscy poszedłem do domu nad jeziorem. 743 01:05:09,560 --> 01:05:10,560 Dom nad jeziorem? 744 01:05:10,850 --> 01:05:12,170 Aleks, o czym ty mówisz? 745 01:05:12,875 --> 01:05:15,760 Nigdy nie wiadomo, jakiego rodzaju kłopoty, w jakie wpakuje się Phillip. 746 01:05:17,290 --> 01:05:18,290 Kłopoty? Filip? 747 01:05:18,899 --> 01:05:21,240 Alex, o czym ty do cholery mówisz? 748 01:05:21,390 --> 01:05:24,440 Abby, odłóż ten telefon. Spodziewam się ważnego telefonu. 749 01:05:25,200 --> 01:05:26,200 W porządku, kochanie. 750 01:05:27,379 --> 01:05:28,379 Pompatyczny tyłek. 751 01:05:28,685 --> 01:05:30,220 Słuchaj, kochanie, muszę lecieć. 752 01:05:34,104 --> 01:05:35,104 Nieźle. 753 01:05:41,050 --> 01:05:42,050 Teraz, 754 01:05:42,905 --> 01:05:45,670 po prostu zachowaj spokój i rób, co ci mówię. 755 01:05:46,620 --> 01:05:48,670 Możesz wyjść z tego cało. 756 01:05:49,540 --> 01:05:52,390 Do diabła, możemy nawet zabrać cię ze sobą. 757 01:05:54,830 --> 01:05:56,330 Idź do diabła, draniu. 758 01:05:58,625 --> 01:06:01,550 Pierwsze zasady. Nigdy przeklinaj mnie. Nienawidzę tego. 759 01:06:01,790 --> 01:06:02,790 Czy Pan rozumie? 760 01:06:03,450 --> 01:06:04,450 Zostaw ją w spokoju, Randall. 761 01:06:04,770 --> 01:06:06,690 Przepraszam? Co, kurwa, powiedziałeś? 762 01:06:06,730 --> 01:06:07,810 Powiedziałem zostaw ją w spokoju. 763 01:06:08,229 --> 01:06:10,546 Ona nie jest dla nas dobra, jeśli sprowadziłeś ją do piekła. 764 01:06:10,570 --> 01:06:13,350 Na wszelki wypadek musi dobrze wyglądać ktoś przychodzi ją sprawdzić. 765 01:06:14,870 --> 01:06:17,530 Cienki. Możesz ją na chwilę zabrać na górę. 766 01:06:17,770 --> 01:06:18,850 Mam dość patrzenia na nią. 767 01:06:32,930 --> 01:06:35,010 Muszę odpocząć. Muszę odpocząć. 768 01:06:35,610 --> 01:06:37,490 Nie. O cholera. 769 01:06:38,350 --> 01:06:43,310 Boże. 770 01:06:43,850 --> 01:06:48,669 Znany specjalista ds Znaleziono martwe rośliny pustynne 771 01:06:48,670 --> 01:06:51,350 odwodnienia na pustyni 772 01:06:51,880 --> 01:06:53,720 ze Środkowego Nieba. 773 01:07:04,720 --> 01:07:05,720 Żadnego odpoczynku. 774 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Żadnego odpoczynku. 775 01:07:08,420 --> 01:07:09,620 Żadnego odpoczynku. 776 01:07:33,050 --> 01:07:40,900 Co robisz? 777 01:07:42,400 --> 01:07:43,480 Idę wziąć prysznic. 778 01:07:44,340 --> 01:07:45,420 Czy wszystko w porządku z tobą? 779 01:07:46,200 --> 01:07:47,200 Tak, chyba. 780 01:07:53,760 --> 01:07:55,570 Czy mógłbyś zapewnić mi trochę prywatności? 781 01:08:02,180 --> 01:08:03,180 W porządku. 782 01:08:07,930 --> 01:08:09,500 Nie próbuj teraz niczego. 783 01:08:10,144 --> 01:08:11,144 Będę zaraz na zewnątrz. 784 01:08:48,870 --> 01:08:56,870 Zaraz wracam. 785 01:11:01,525 --> 01:11:02,800 Och... 786 01:11:16,930 --> 01:11:18,240 Jaki jest problem? 787 01:11:20,340 --> 01:11:21,399 Co tu się dzieje? 788 01:11:21,400 --> 01:11:26,180 Nie słyszałeś jak pukam? Nie, byłem pod prysznicem. 789 01:11:27,390 --> 01:11:30,460 Przestań się oszukiwać. Ty nie chce mi się bardzo sikać. Zaufaj mi. 790 01:11:31,365 --> 01:11:33,920 Dziękuję. Twoja troska mnie przytłacza. 791 01:11:34,960 --> 01:11:38,580 Więc, czy możesz się pocierać trochę tego na moje plecy dla mnie? 792 01:11:48,990 --> 01:11:54,320 Co robisz, co? Wiesz co robisz? 793 01:12:33,780 --> 01:12:37,340 OK, chłopcze. Zostań tam. 794 01:13:47,000 --> 01:13:52,580 Masz miękki dotyk. Nie szorstki jak u mężczyzny. 795 01:13:54,360 --> 01:13:55,360 Dzięki. 796 01:13:57,400 --> 01:14:02,680 Więc co robisz z tym dupkiem w każdym razie? Nie wygląda na twój typ. 797 01:14:03,660 --> 01:14:06,980 Nie znasz mnie. Co wiesz o moim typie? 798 01:14:43,620 --> 01:14:46,560 Dlaczego po prostu nie pójdziemy? Ty i ja. 799 01:14:49,560 --> 01:14:53,680 Zabiłby nas oboje. Zrobiłby to najpierw musimy nas złapać. 800 01:16:47,730 --> 01:16:51,990 O czym tam rozmawialiście? Jesteś na górze strasznie długo? 801 01:16:54,950 --> 01:16:55,950 Nic. Nic? 802 01:16:57,820 --> 01:17:02,180 Mówisz mi, że dwie kobiety same na górze w sypialni na dwie godziny... 803 01:17:06,740 --> 01:17:09,060 Tylko dziewczęca rozmowa. 804 01:17:14,145 --> 01:17:17,340 To najlepszy posiłek jaki jadłem miał Bóg wie jak długo. 805 01:17:38,720 --> 01:17:39,820 Na pewno umiesz gotować. 806 01:17:47,250 --> 01:17:48,250 Nie tutaj. 807 01:18:14,820 --> 01:18:15,920 Jezus Chrystus. 808 01:18:20,170 --> 01:18:25,920 Nie zostałeś wyjebany prawdziwy mężczyzna, prawda, kochanie? 809 01:18:29,320 --> 01:18:30,320 To wszystko. 810 01:18:31,080 --> 01:18:34,300 Kocham to. 811 01:18:38,930 --> 01:18:39,930 Odłóż moje spodnie. 812 01:18:40,530 --> 01:18:42,290 Odłóż moje spodnie. 813 01:18:47,430 --> 01:18:48,570 Dzień dobry, co? 814 01:18:49,750 --> 01:18:50,030 Dzień dobry. 815 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 W porządku. 816 01:18:53,470 --> 01:18:55,110 Może chcesz przyjść. Powiem ci. 817 01:19:05,720 --> 01:19:13,719 Powiedz mi. Nie podoba ci się to, co? Powiedz, że ci się podoba. Powiedz, że ci się podoba. 818 01:19:13,720 --> 01:19:14,720 Przepraszam. 819 01:20:04,680 --> 01:20:12,480 Czekać. Co, kochanie, co? Myślisz o pójściu ze mną, kochanie, co? 820 01:20:13,640 --> 01:20:15,620 Tak, nie chciałbym. 821 01:20:17,140 --> 01:20:20,420 Tak. Nie chciałbym. 822 01:20:22,080 --> 01:20:23,300 Randall, zejdź tutaj. 823 01:20:24,690 --> 01:20:25,700 Randall, zejdź tutaj. 824 01:20:48,505 --> 01:20:52,440 Niezła próba, kochanie. Po prostu nie jestem aż tak głupi. 825 01:20:53,840 --> 01:20:54,840 Co? 826 01:20:56,180 --> 01:21:01,100 Myślisz, że tylko dlatego, że dałeś mi mały kawałek, któremu powinienem ci teraz zaufać? 827 01:21:02,020 --> 01:21:03,360 Randall, zejdź tu teraz. 828 01:21:10,320 --> 01:21:12,040 O czym do cholery krzyczysz? 829 01:21:12,240 --> 01:21:13,240 Ktoś nadchodzi. 830 01:21:14,140 --> 01:21:15,140 Gówno. 831 01:21:28,240 --> 01:21:29,290 Kto to jest? 832 01:21:30,150 --> 01:21:31,290 Co do cholery mam wiedzieć? 833 01:21:57,495 --> 01:22:00,450 Wygląda jak cholera podróżujący sprzedawca czy coś. 834 01:22:01,235 --> 01:22:02,595 Czy powinniśmy go wpuścić? 835 01:22:03,710 --> 01:22:06,410 Nie, lepiej nie ryzykujmy. Idź tam i sprowadź ją na dół. 836 01:22:09,490 --> 01:22:10,490 Zwijać się. 837 01:22:24,090 --> 01:22:27,220 Żadnych śmiesznych interesów. Moja cierpliwość jest noszenie cienkie. Czy Pan rozumie? 838 01:22:27,745 --> 01:22:28,745 Czy Pan rozumie? 839 01:22:29,610 --> 01:22:30,610 Pójdę po drzwi. 840 01:22:34,285 --> 01:22:36,200 Hej. Uśmiech. 841 01:22:41,325 --> 01:22:43,460 Przepraszam, pani. ja nie chciałem ci przeszkadzać. 842 01:22:44,020 --> 01:22:45,800 W porządku. Co mogę dla Ciebie zrobić? 843 01:22:45,960 --> 01:22:47,760 Nie. Tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. 844 01:22:48,065 --> 01:22:50,840 Widzisz, w moich dłoniach trzymam przyszłość. 845 01:22:51,325 --> 01:22:53,240 Przyszłość... 846 01:22:58,545 --> 01:23:01,510 Rozumiem, że musi być dla ciebie bardzo samotny. 847 01:23:02,830 --> 01:23:03,791 Sam. 848 01:23:03,815 --> 01:23:04,850 Całą drogę tutaj. 849 01:23:05,665 --> 01:23:06,665 W środku niczego. 850 01:23:07,030 --> 01:23:10,790 Ale jeśli pytasz za taką pomoc, 851 01:23:11,110 --> 01:23:15,470 Myślę, że powinieneś wiedzieć Jestem szczęśliwym człowiekiem. 852 01:23:16,930 --> 01:23:17,930 Dzieci. 853 01:23:18,130 --> 01:23:20,010 Cóż, to dla nich cholerny wstyd. 854 01:23:21,130 --> 01:23:22,130 Wejdź tutaj. 855 01:23:29,070 --> 01:23:29,866 Wejdź tutaj. 856 01:23:29,890 --> 01:23:30,890 co? co? 857 01:23:33,750 --> 01:23:35,390 Załatwiłem ci niezbyt zabawny interes, prawda? 858 01:23:35,830 --> 01:23:38,350 Słuchaj, to nie jest moje biznes. Może po prostu odejdę. 859 01:23:39,520 --> 01:23:42,910 Słuchaj, mam rodzinę. Nie zrobię tego powiedzieć cokolwiek komukolwiek. Przysięgam. 860 01:23:43,770 --> 01:23:47,050 Mówiłem ci, żebyś się nie pieprzył ze mną, prawda? prawda? 861 01:23:47,430 --> 01:23:49,526 Czy wiesz, co się dzieje? kiedy się ze mną nie pieprzysz? 862 01:23:49,550 --> 01:23:50,550 Tak. 863 01:23:51,470 --> 01:23:52,470 Boże. 864 01:23:53,190 --> 01:23:54,850 Masz cholernego drania. 865 01:23:56,685 --> 01:23:58,180 Nie. Zrobiłeś to. 866 01:24:09,070 --> 01:24:09,811 Dlaczego? 867 01:24:09,835 --> 01:24:11,409 Ponieważ nas widział. 868 01:24:11,410 --> 01:24:14,630 Od kiedy muszę ci odpowiadać? 869 01:24:36,810 --> 01:24:37,830 Gówno. Co to jest? 870 01:24:38,210 --> 01:24:39,210 Oj. 871 01:24:44,960 --> 01:24:46,280 Skończyło ci się paliwo, co? 872 01:24:46,480 --> 01:24:47,956 Cóż, to twój szczęśliwy dzień, chłopcze. 873 01:24:47,980 --> 01:24:49,860 Nie znasz połowy z tego. Chodź tutaj. 874 01:25:10,440 --> 01:25:12,880 Lloyd, wejdź, Lloyd. Lloyd, proszę, Lloyd. 875 01:25:13,000 --> 01:25:15,540 Porozmawiaj ze mną, Lloyd. Lloyd, możesz mnie przeczytać? 876 01:25:16,600 --> 01:25:18,220 Lloyd, potrzebuję wsparcia, Lloyd. 877 01:25:18,900 --> 01:25:22,400 Stary, będę musiał iść przy stacji. Bardzo mi przykro. 878 01:25:22,700 --> 01:25:24,346 Nie ma czasu. Moja żona ma kłopoty. 879 01:25:24,370 --> 01:25:27,570 Hej, słuchaj, koleś, ci ludzie to ty z którym się związałem, to dość złe wieści. 880 01:25:27,620 --> 01:25:29,860 Wiesz, nie sądzę chcę tam być sam. 881 01:25:29,920 --> 01:25:31,840 Och, proszę. Potrzebuje teraz naszej pomocy. 882 01:25:35,280 --> 01:25:36,760 W porządku, chodźmy. chodźmy. 883 01:25:50,420 --> 01:25:51,420 Więc wychodzimy? 884 01:25:53,035 --> 01:25:54,435 To znaczy, że zakończyliśmy sprawę. 885 01:25:55,440 --> 01:25:56,440 Jakie rzeczy? 886 01:26:02,469 --> 01:26:03,519 Tak, proszę pana. 887 01:26:04,120 --> 01:26:05,360 Och, potrzebuję trochę cukru. 888 01:26:21,050 --> 01:26:22,050 Co teraz? 889 01:26:23,965 --> 01:26:25,730 Cóż, nie chcę, żeby widzieli, jak nadchodzimy. 890 01:26:27,390 --> 01:26:28,690 Kto wie, co mogą zrobić? 891 01:26:28,750 --> 01:26:31,550 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest długa i przeciągająca się umowa z zakładnikami. 892 01:26:32,090 --> 01:26:33,430 Wiesz jak tego używać? 893 01:26:34,110 --> 01:26:35,110 Szybkie studium. 894 01:26:35,450 --> 01:26:37,930 Miejmy nadzieję, że twoja pierwsza lekcja nie będzie twoim ostatnim, synu. Pospiesz się. 895 01:26:39,330 --> 01:26:40,810 Wskaż tę cholerną rzecz. 896 01:26:41,130 --> 01:26:42,130 Ogień. 897 01:26:43,270 --> 01:26:44,270 Teraz łatwo. 898 01:26:44,830 --> 01:26:50,210 Alex, możesz zejść na dół, proszę? 899 01:27:09,780 --> 01:27:12,580 Cóż, sroka tutaj mogłaby odejść bez pożegnania. 900 01:27:18,820 --> 01:27:20,200 Co, kurwa? 901 01:27:20,580 --> 01:27:21,580 Żegnaj, Randallu. 902 01:27:25,570 --> 01:27:27,120 Weź to jeszcze raz. 903 01:27:30,965 --> 01:27:32,860 Chyba że mówisz, że miałem przeczucie. 904 01:27:43,490 --> 01:27:44,770 Na podłodze leży martwy facet. 905 01:27:57,210 --> 01:27:58,530 To znaczy, świetnie się bawiłem. 906 01:27:59,730 --> 01:28:01,170 Widziałem, jak przyjąłeś kule. 907 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 Wiem, Maggie. 908 01:28:04,230 --> 01:28:06,470 Dlatego nie dam ci szansy. 909 01:28:15,140 --> 01:28:16,160 Było fajnie. 910 01:28:17,490 --> 01:28:18,490 Idź do diabła. 911 01:28:19,000 --> 01:28:20,980 Po tobie. 912 01:28:29,750 --> 01:28:30,940 Przepraszam, sroko. 913 01:29:34,470 --> 01:29:42,470 OK, Aleks. 914 01:29:44,650 --> 01:29:45,870 Zgłoś cię, Alex. 915 01:29:46,590 --> 01:29:47,590 Aleks. 916 01:29:56,285 --> 01:29:58,280 Nigdy nie mów umieraj, co, Phil? 917 01:29:58,860 --> 01:30:00,340 Rusz swój pieprzony tyłek. 918 01:30:02,260 --> 01:30:04,940 Miło widzieć, że nie jestem jedyny jeden z oparzeniem na twarzy. 919 01:30:05,180 --> 01:30:06,720 Jesteś prawdziwym komikiem, Phil. 920 01:30:07,205 --> 01:30:09,045 Jesteś po prostu naprawdę zabawnym człowiekiem. 921 01:30:09,840 --> 01:30:12,700 Ilu gliniarzy jest na zewnątrz? 922 01:30:12,910 --> 01:30:14,160 Więcej, niż możesz znieść. 923 01:30:14,440 --> 01:30:16,140 Zdziwiłbyś się, gdybym poradził sobie z Philem. 924 01:30:16,580 --> 01:30:19,280 Ale z drugiej strony, nie zrobisz tego bądź tym, który to teraz zobaczy, prawda? 925 01:30:19,585 --> 01:30:20,585 Pozwól mu odejść. 926 01:30:20,820 --> 01:30:21,820 Pieprzyć cię. 927 01:30:21,915 --> 01:30:24,340 Och, zapomniałem. Już to zrobiłem. 928 01:30:24,740 --> 01:30:26,280 Ona też była naprawdę dobra, Phil. 929 01:30:26,880 --> 01:30:28,179 Strzelaj, Aleks. Strzelać! 930 01:30:28,180 --> 01:30:29,260 Och, tak. 931 01:30:29,600 --> 01:30:30,840 Podczas gdy ty ściskasz dłoń, Phil. 932 01:30:31,260 --> 01:30:33,626 Powinieneś być szczęśliwy, jeśli ona nie strzelaj ci prosto w jaja. 933 01:30:33,650 --> 01:30:34,650 Odłóż broń, Alex. 934 01:30:34,980 --> 01:30:37,340 Odłóż tę pieprzoną broń. Odstrzelę mu tę cholerną głowę. 935 01:30:44,550 --> 01:30:45,550 Cześć, kolego. 936 01:30:46,050 --> 01:30:47,770 Połóż klucze na blacie. 937 01:30:48,230 --> 01:30:49,430 Co z nimi zrobiłeś, Phil? 938 01:30:51,910 --> 01:30:52,910 Z tyłu. 939 01:30:53,250 --> 01:30:54,330 Wróćmy jeszcze raz do tyłu. 940 01:30:55,770 --> 01:30:56,830 To niezła próba, Phil. 941 01:30:57,490 --> 01:30:58,589 Ale musisz coś zrozumieć. 942 01:30:58,590 --> 01:31:01,190 Te rzeczy, to jest mój świat. 943 01:31:02,170 --> 01:31:03,430 Twój tata nie pasuje tutaj. 944 01:31:04,070 --> 01:31:05,070 Tutaj? 945 01:31:05,850 --> 01:31:06,850 Jestem królem. 946 01:31:10,250 --> 01:31:16,430 Fil, do króla. 947 01:34:26,500 --> 01:34:28,700 Fil, do króla. 948 01:34:35,050 --> 01:34:36,950 Dziękuję za obejrzenie.